Фильм (точнее два) "Сорок первый"
Режиссеры: Калатозов (фильм 1926 или 27 года) и Г. Чухрай (версия 1956 года)
Режиссеры: Калатозов (фильм 1926 или 27 года) и Г. Чухрай (версия 1956 года)
Фильмы не про начало Второй мировой войны, а про начало XX века - гражданскую войну. Точнее даже не про войну, а, собственно, про белого офицера и большевичку снайпера.
Сначала 1956 потом 1926 года:
Если уровнять по экранному времени (хронометраж у них разный + более старый фильм вообще немой, так что думаю будет справедливо такое сравнение):
Итак.
Наблюдения:
1) В "1956 году" завязке-прологу сражения уделяется немного времени - даже битвой язык не поворачивается назвать происходящее, в отличии от неё в 1926 версии всё серьезно и батально - по времени тоже - почти четверть фильма Протазанова.
2) Истории про взятие в плен белогвардейца и "изымание" верблюдов - уделено практически одинаковое количество времени. В фильме 56-го большой акцент на персонажей среднеазиатов - они ещё появятся в этой версии. В фильме 26-го - сценка общения между собой членов красного отряда и связывание большевичкой рук пленного - эти два момента в 56ой версии будут в ночной сцене.
3) Ночная сцена в 56 версии значительно большая. Помимо указанного выше включает видения из сна дозорного - он мечтает вернуться в привычную ему обстановку, домой - так мы с бòльшим сочувствием отнесемся к факту халатности в этой версии. В 26 году по сути и сцены-то нет - ночь и сразу утро и проспавший кражу дозорный.
4) Собственно обнаружение пропажи, наказание виновного, "угощение" пленного водой, муки и смерти в пустыне. Это все есть в обеих версиях. В 26-ой (показано желтым), а в 56 версии (желтый+фиолетовый+коричневый). В фильме "56" у нас так же больше проработан провинившийся - в конце этой группы сцен он закроет свою арку, умерев среди других товарищей.
В фиолетовой части "всплывают" среднеазиатцы в разговоре с "белыми". ИМХО они ни как не двигают сюжет, но показаны "условно" плохими в противовес других "среднеазиатцев", которые помогут "красным" дальше. Мог бы получится этакий баланс не только на основной линии между красными и белыми, но на второстепенной между "местным населением". Мог бы, но нет - они не показаны выражено плохими, скорее просто как защищающие свои интересы и этого второстепенного баланса "добра-зла" я не увидел.
5) Сцена спасения в поселке у местных "хороших" среднеазиатов - они более проработаны в 56 версии и "сыграют роль" в одной из следующих сцен этого фильма. По времени - сцены "условно" равны в рассматриваемых фильмах. Читка стихов и сближение героев присутсвуют. В 56 версии наша героиня уже почти однозначно ревнует к местной девушке.
6) Сцена (малиновым) на лодке и кораблекрушение. По времени - так же "условно" равны.
7) Далее (и тут у нас тоже практически равный процент выделения экранного времени) сцена спасения на острове, болезнь героя, ухаживанием за больным и дальнейшее сближение, жертвенность героини (отдает записи стихов для его самокруток).
8) Оранжевая часть. Чуть меньше времени у сцены "в стане врага" выделено для фильма 1926 года. Но не только время тут важно. В 56 версии белые показаны "плохими" с обращении с местным населением, тогда как в более старой версии они в штабе и никого не грозят убить, они "нейтральные" и возможно даже немного шаблонно-карикатурные. ИМХО важный момент - нам показывают пилота в конце сцены. Ещё.. Хм.. Не совсем понятна короткая вставка в 26 версии штабной сцены в предыдущую (зеленую) часть "робинзонады".
9) Семейная жизнь на острове - милование, ссоры, политические споры, обнимашки-целовашки - теперь уже в версии 56 года почти четверть от всего времени. В "26 фильме" - намного меньше. Важно - в версии этого года мы видим самолет и уже связываем его появление с показанным нам ранее белым пилотом - белые всё ближе.
10) Финал. "Белая" лодка. Выстрел. "Сорок первый".
26 версия: из-за того что мы видили самолет белых ранее, то и от людей из лодки мы ожидаем того-же политического окраса. Тут нет интриги - кто же это приплыл? Это минус, имхо, для 26 версии. В 56ой наоборот этот момент сбалансирован, но есть перекос с нашим главным "белым" героем - так как в этой версии они находят достаточно продовольствия в ещё одном доме, то бег к лодке выглядит более "предательским", чем в 26 версии - когда сильное волнение и радость можно было бы списать просто на шанс не умереть от голода на острове.
Резюме: Основное отличие - "Протазанов" (26) решил начать бойко и четверть фильма выделил на батальную сцену. "Чухрай старший" решил оставить больше времени для пары и их "семейной жизни" ближе к концу фильма. Я думаю потому, что ремейк 56 года снимали после войны (1941-1945) и весь её ужас был в памяти у всех людей. И, наконец, "Белые" в 56 версии более "плохие". Тут также - в 1926 (или 1927) году прошло всего 10 лет после революции и вероятно "белогвардейцы" не для всех были какие-то "инопланетные" чудовища и враги, а такие же люди, возможно знакомые или родственники.
Понятно, что гораздо больший хронометраж и звук в фильме 56 года позволил расширить роли второстепенных персонажей - если допустить их сравнение с чеховскими ружьями, то они появляются и почти сразу стреляют и пропадая навсегда. Нет ощущения правильной расстановки их - когда бы ты уже и забыл про них и вот вдруг они появились и ты понимал бы, что всё закончится "выстрелом" раньше самих героев. Т.е. нет продуманности на втором сюжетном плане. Кстати про уже настоящие выстрелы: про говорящее название в версии 56 года ты и не в вспоминаешь с самой завязки, тогда как в версии 26 года в финале на это указывается практически открыто - как по мне это боооольшой плюс к обшей драматургии этой (т.е. 1926 года) истории.
Всё имхо, конечно. Оба фильма замечательные и оскорбить хоть каким-то образом память причастных к их созданию у меня не было.
